Mapping tropical forest functional variation at satellite remote sensing resolutions depends on key traits